{1}{2} <a href="http://www.napisy.jcom.pl/">Napisy do Filmów - Szukaj Napisów  | Napisy do Filmów | DiVx - XviD - DVD | Twoje Centrum Napisów |</a>
{150}{666} Napisy do filmów | www.napisy.jcom.pl | Twoje centrum napisów
{4673}{4777}{y:b}SOMEWHERE
{4829}{4921}występują
{5667}{5706}/Zostajesz?
{5709}{5753}Sammy.
{5756}{5850}Johnny, gdzie masz|tę karłowatą kelnerkę?
{5915}{6018}- To było niezłe.|- Ten zawsze zaliczy glebę.
{12540}{12633}- Jak leci, Johnny?|- Świetnie.
{12840}{12889}Fajniutki.
{13089}{13175}NUMER PRYWATNY|/Czemu jesteś takim dupkiem?
{22145}{22193}Bomba.
{22440}{22541}- Jestem Cindy, głupku.|- Przepraszam.
{22544}{22595}To mnie chciałeś.
{23373}{23417}Cześć, tato.
{23420}{23487}Cześć, Cleo.
{23572}{23604}Witaj, Johnny.
{23647}{23700}Cześć, Layla.
{23733}{23773}Co ci się stało?
{23776}{23823}Taka kaskaderka.
{23841}{23897}Nie korzystam z dublerów.
{24008}{24098}- Nie odwóź jej późno.|- Jasne.
{24172}{24273}- Ładny. Mój pierwszy podpis.|- Dzięki.
{24483}{24533}- Widzisz?|- Co?
{24551}{24648}Tego czarnego SUV-a.|Chyba nas śledzi.
{24663}{24708}Mają aparaty?
{24711}{24781}Wygląda na zwykłe auto.
{25884}{25943}Trzymaj je w linii.
{25967}{26020}Pamiętaj, barki równo.
{26023}{26074}Muzyka.
{30466}{30555}- Świetnie jeździsz.|- Dzięki.
{30558}{30677}- Kiedy się nauczyłaś?|- Uczę się od trzech lat.
{30710}{30754}Serio?
{30835}{30889}To ten sam SUV?
{30913}{31042}- Pełno takich w LA.|- To chyba ten sam.
{31193}{31289}- Co robisz?|- Zapisuję numer rejestracji.
{31292}{31345}Dobry pomysł.
{31415}{31470}Pa, maleńka.
{31578}{31634}Trzymasz?
{32905}{32969}/Masz się za ciacho, nie?
{33431}{33545}- Cze. Urządziliśmy bibę.|- Widzę.
{33622}{33673}Co tam, stary?
{33700}{33745}Zdrówko.
{33797}{33874}"Słowo na K",|rewelacyjny dokument.
{33877}{33992}O tym, jak w TV mówią "kurwa".|Taki zlepek klipów.
{33995}{34100}A za to grozi|jakieś 200 tysięcy kary.
{34168}{34206}Dzięki.
{34220}{34274}Super.
{34359}{34470}Jak faceci chcą się ciupciać,|to nie powinni się hamować.
{34500}{34545}Właśnie.
{34548}{34650}Miłość nie ma tu|nic do rzeczy.
{34653}{34744}Powinni się|po prostu przeruchać.
{36035}{36090}Wybacz, Johnny.
{36106}{36175}Nie chcę się narzucać.
{36178}{36261}Jestem aktorem|i mam kilka pytań.
{36264}{36324}- Niezobowiązujących.|- Dawaj.
{36327}{36440}- Kształciłeś się na aktora?|- Nie.
{36443}{36480}Nie? Poważnie?
{36483}{36609}- Stosujesz metodę Stanisławskiego?|- Stanisławskiego?
{36612}{36709}Nie stosuję się|do żadnych metod.
{36712}{36775}Wszedłem w biznes,|znalazłem agenta,
{36778}{36827}a później przesłuchania.
{36830}{36910}Zrób tak samo, stary.|Dasz radę.
{36913}{36970}Miło było.
{37077}{37137}Cześć, jestem Johnny.
{37174}{37215}Cześć, Johnny.
{37350}{37400}Chodź no tu.
{37579}{37690}Nie obejmę cię przez ten gips.|Pocałuj mnie.
{37715}{37773}Tu się rozpina.
{37902}{37948}Pocałuj mnie.
{38221}{38280}Łaskocze.
{38298}{38362}Gdzie te majteczki?
{38862}{38912}Johnny?
{40393}{40471}/- Dzień dobry, Johnny.|- Cześć, Marge.
{40474}{40549}/- Auto czeka na dole.|- Na co?
{40552}{40618}/Spotkanie w Four Seasons?
{40638}{40663}No tak.
{40666}{40749}/Claire będzie czekać|/w korytarzu.
{40752}{40809}Daj mi pięć minut.
{40941}{41014}Cześć, Johnny.|Świetnie wyglądasz.
{41017}{41127}- Paul MetCalfe, Universal.|- Janie N. Monroe.
{41130}{41228}Na górze zrobimy|zdjęcia z Rebeccą.
{41231}{41343}Później konferencja prasowa.|Będę cię wspierać.
{41346}{41413}- Chce ci się pić?|- Na razie nie.
{41416}{41446}Kawy, wody?
{41449}{41531}- Możecie się zbliżyć?|- Jasne.
{41534}{41581}Obejmij ją, super.
{41584}{41631}Szeroki uśmiech.
{41654}{41713}Patrzcie w obiektyw.
{41761}{41821}Sprawdzę, jak wyszły.
{41836}{41899}- Świetnie wyglądasz.|- Dzięki.
{41902}{41959}To był sarkazm.
{41988}{42051}Gotowi? Zaczynam.
{42071}{42115}Uśmiech.
{42118}{42202}Możecie uśmiechnąć się do siebie?
{42205}{42235}Właśnie tak.
{42238}{42291}I znów do obiektywu.
{42339}{42391}Super, sprawdzę je.
{42394}{42443}To koniec?
{42569}{42626}Uśmiech.
{42696}{42743}I kończymy.
{42746}{42825}Nawet nie było mi dobrze.
{43007}{43043}To wszystko?
{43046}{43151}Poszło wspaniale.|Gotów na konferencję?
{43154}{43235}Chodź za mną.|Dać coś do picia?
{43238}{43265}Nie trzeba.
{43355}{43403}Zaczekam tutaj.
{43431}{43520}- Witaj, Johnny.|- Witam państwa.
{43529}{43636}Jak ta rola reprezentuje|Amerykanów włoskiego pochodzenia?
{43639}{43726}- Chciałby pan odwiedzić Chiny?|- Tak.
{43729}{43803}Ma pan tam wielu wielbicieli.
{43806}{43905}Jesteś w formie.|Zdradzisz nam swoje tajniki?
{43908}{43964}Piszę rosyjską książkę,
{43967}{44052}odkrywającą sekrety|gwiazd Hollywood.
{44081}{44137}Stosuję się do podstaw.
{44140}{44273}Czy ten film odzwierciedla|postmodernistyczną globalizację?
{44324}{44365}Może pani powtórzyć?
{44368}{44477}- Kim jest Cleo? Ta na gipsie.|- Moją córką.
{44495}{44560}A kim jest Johnny Marco?
{45115}{45213}Moglibyśmy się zatrzymać|chwilę na Fountain?
{45216}{45284}- Jasne.|- Dzięki.
{45428}{45489}Zaraz wracam.
{46439}{46518}- Dziękówa.|- Nie ma za co.
{47106}{47178}- Siema.|- Cze.
{47355}{47431}- Który pokój?|- 59.
{47486}{47547}Poznałem tam Bono.
{47577}{47659}Tak? Kul.
{47816}{47886}- Na razie.|- Trzym się.
{48983}{49061}/- Dzień dobry, Johnny.|- Cześć, Marge.
{49064}{49157}/Spece od efektów chcą zrobić|/odlew twojej głowy.
{49160}{49238}/Mapa z trasą powinna być|/pod drzwiami.
{49241}{49288}Dobra.
{50650}{50795}Garbisz się.|Musisz się wyprostować.
{50811}{50953}Najważniejsze,|żebyś siedział prosto.
{50956}{51023}- Tak może być?|- Tak.
{51169}{51255}- Z przodu masz dobrze?|- Ujdzie.
{51321}{51389}Tu trochę za bardzo.
{51406}{51438}Zamknij oczy.
{51441}{51607}Nie otwieraj ich ani ust,|aż nie skończymy.
{51631}{51683}Góra 40 minut.
{51726}{51809}- Zimna.|- Prawda?
{52455}{52503}Przygotujmy...
{52528}{52570}bandaże.
{55065}{55126}To już niemal koniec.
{55141}{55173}Zobacz się.
{55371}{55417}Jezu.
{55757}{55833}/Dobry wieczór,|/przyszedł masażysta.
{55836}{55888}/Wysłać go do pana?
{55902}{55959}"Go"? No dobrze.
{56356}{56405}Gdzie Laurie?
{56408}{56495}Nie powiedzieli panu?|Dziś nie mogła.
{56516}{56560}Wejdź.
{58490}{58532}Pojebało cię, kolo?
{58535}{58606}Nie powiedzieli panu,|jak pracuję?
{58609}{58656}Opis jest na mojej stronie.
{58659}{58717}Uważam, że gdy się rozbiorę,
{58720}{58812}mój klient czuje się|bardziej swojo.
{58815}{58849}Ja jakoś nie.
{58852}{58932}Ale dzięki.|Możesz już iść.
{59153}{59236}- Przepraszam.|- Spoko.
{59427}{59537}/Gandhi poparł bojkot europejskiego|/przemysłu odzieżowego,
{59540}{59622}/który powodował|/duże bezrobocie w Indiach.
{59625}{59737}/Jak zawsze przyodział|/białą lnianą szatę,
{59740}{59810}/która stała się symbolem ruchu.
{59813}{59852}/Zachęcał do noszenia
{59855}{59931}/ręcznie szytych okryć,|/zwanych khadi.
{59934}{60070}/Co najważniejsze,|/pokazywał jak być samodzielnym.
{60674}{60764}- Masz poczęstować?|- Jasne.
{61257}{61297}Och, Shanine.
{61300}{61349}- Shannon.|- Sorki.
{61425}{61465}Cześć, Cleo.
{61524}{61575}Czemu kąpiesz się obok?
{61578}{61688}- Zepsuła ci się łazienka?|- Tak, coś się psuje.
{61691}{61742}Cóż za miła niespodzianka.
{61829}{61895}Weź rzeczy i wejdź.
{61934}{62063}- Nie powinnaś być w szkole?|- Dziś niedziela.
{62130}{62193}Musisz trzymać się rytmu.
{62304}{62349}Jedziemy.
{62997}{63045}- Używasz wajchy?|- Tak.
{63048}{63096}Nie za dobrze.
{63121}{63195}Grasz poza rytmem, Johnny.
{63349}{63411}Ten perkusista jest paskudny.
{63414}{63478}Czemu na tego zmieniłeś?
{63481}{63543}To nie Stewart Copeland?
{63546}{63642}Nie było żadnej seksbomby|z dużymi ustami?
{63688}{63750}Zobaczmy wyniki.
{63757}{63831}Boże, ale szalejesz.
{63834}{63877}97%!
{63906}{63933}92%.
{63936}{64007}- Pokonałem cię?|- Tak.
{64010}{64045}Widzisz?
{64137}{64192}Zostań przy aktorstwie.
{64195}{64224}Chyba żartujesz.
{64227}{64318}Kolejny aktor|oblał test na muzyka.
{64339}{64392}Cleo, patrz na to.
{64440}{64537}Trenujesz coś?|Ja chodziłem na balet.
{64540}{64579}Jazdę na lodzie.
{64582}{64658}- Nie tańczysz jazzu?|- Nie.
{64707}{64745}Siostra tańczyła.
{64748}{64818}Głupota, a musiałem oglądać.
{64821}{64874}Sieka.
{64885}{64958}Te idiotyczne trykoty.
{64961}{65025}- Robiłeś tak?|- Jakoś tak.
{65130}{65218}- Co jeszcze? Może karate?|- Nie.
{65290}{65375}Jesteś najlepsza|z tej grupy baletowej?
{65378}{65442}Staram się.
{65476}{65572}- Nauczyciel jest alkoholikiem?|- Nie.
{65575}{65655}Znałem dziewczynę,|której nauczycielka piła.
{65658}{65694}Myślałem, że to norma.
{65697}{65761}Pewnie nie wiesz,|bo jesteś młoda.
{65764}{65869}Z czasem zauważysz,|że zagląda do kielicha.
{65872}{65924}Poczujesz od niej wino.
{65927}{66035}Nauczyciele baletu już tak mają.
{66052}{66117}Czyli nie poznajesz moczymord.
{66170}{66286}- Nie da się grać na trudnym.|- Za ciężko.
{66321}{66358}Masakra.
{66370}{66415}/Witaj, Johnny.
{66441}{66473}Cześć, Marge.
{66476}{66557}/LA Times chce komentarz|/do książki twojej matki.
{66560}{66622}/Lepiej im coś powiedzieć.
{66651}{66683}Chryste.
{66686}{66762}- Mówisz poważnie?|/- Tak.
{66765}{66829}/A w środę musisz być|/w Mediolanie.
{66832}{66925}/Wylatujesz jutro wieczorem|/albo we wtorek.
{66969}{67008}/Jesteś tam?
{67050}{67112}/- Johnny?|- Jestem.
{67115}{67213}/Prześlę ci możliwe loty.|/Wybierz któryś.
{67216}{67307}Dzięki, Marge.|Do usłyszenia później.
{67417}{67474}Potrzebuję kilka rzeczy.
{67477}{67559}Poproszę trzy szklanki mleka.
{67562}{67622}Pół kostki masła.
{67625}{67666}Ser cheddar.
{67669}{67741}Macie może tarkę do sera?
{67767}{67833}Dziękuję. Pa.
{67961}{67986}/15-30.
{67989}{68061}Punkt dla mnie.
{68077}{68170}- Wciśnij "A".|- Martina Navrátilová.
{68173}{68208}- Lubisz ją?|- Kogo?
{68211}{68258}Martinę Navrátilová.
{68261}{68299}Podobna do ciebie.
{68318}{68364}/30-30.
{68416}{68480}Patrz, jak silnie uderza.
{68582}{68621}/40-30.
{68624}{68666}A kim ty grasz?
{68669}{68718}- Sharapovą?|- Ty grasz Martiną?
{68721}{68769}Jakąś komunistyczną pindą.
{68772}{68846}- Maria Sharapova?|- Ta.
{68865}{68947}Nawet Maritna|by cię za to nie lubiła.
{69007}{69049}/Czerwoni zwyciężają.
{69854}{69938}Cześć, Layla.|Zaczekaj chwilę.
{69943}{69983}Już.
{69986}{70060}/Wyjeżdżam na jakiś czas.
{70063}{70176}/Zawieź Cleo na obóz.|/Zostanie tam kilka tygodni.
{70179}{70261}/To niedaleko|/domu twoich rodziców.
{70274}{70354}- Kiedy wrócisz?|/- Nie wiem.
{70374}{70451}/Potrzebuję trochę czasu.
{70454}{70559}Ile? Wyjeżdżam do Włoszech|na premierę filmu.
{70562}{70682}/Dopilnuj, by dotarła do Belmont|/przed 10-tym.
{70685}{70735}/Pa, Johnny.
{70953}{71027}- Witamy na LAX, panie Marco.|- Dzięki.
{71030}{71100}Tymi drzwiami i w lewo.
{71110}{71204}- Wzięłaś wszystko?|- Mam paszporty.
{71442}{71489}Tędy.
{71562}{71602}/Witaj, Johnny.
{71605}{71685}/Możemy sobie zrobić|/z tobą zdjęcie?
{71688}{71738}/Dziękujemy.
{71741}{71798}Tędy, do limuzyny.
{71943}{71989}/Dzięki.
{72814}{72891}Mam nadzieję,|że apartament się spodoba.
{72894}{72948}Po lewo sypialnia.
{73101}{73160}Proszę tędy.
{73203}{73242}Pański basen.
{73319}{73368}O Boże.
{73371}{73435}A tędy do salonu.
{73529}{73619}/- Co słychać, Johhny?|- Wszystko dobrze, Pupi.
{73622}{73673}/Zawsze wszystko dobrze.
{73676}{73773}- To moja córka, Cleo.|- Cześć, Cleo.
{73801}{73881}Odpocznij w apartamencie.
{73884}{73974}Spotkamy się w holu,|jak będziesz gotów.
{73977}{74000}Dziękuję.
{74003}{74064}Bawcie się dobrze.
{74373}{74417}Poszukajmy Pupiego.
{74420}{74488}Panie Marco. Wypoczęty?
{74491}{74540}Pupi czeka w pokoju obok.
{74543}{74592}Cześć, Johnny.
{74614}{74665}Możemy pogadać?
{74703}{74754}Zaraz wrócę.
{74813}{74906}Myślałeś, kurwa,|że się już nie spotkamy?
{74909}{74943}Opanuj się.
{75121}{75151}Dobre wieści.
{75154}{75233}Burmistrz da ci klucz do miasta.
{75236}{75292}Daj rękę.
{75317}{75412}/Witam, jestem w holu|/hotelu Principe di Savoia
{75415}{75482}/z gwiazdą Hollywood,|/Johnnym Marco.
{75485}{75522}Jak się czujesz?!
{75598}{75654}Witaj we Włoszech.
{75657}{75743}- Mogę ci zadać kilka pytań?|- Jasne.
{75746}{75784}Kiedy pierwszy...?
{75787}{75927}- Co fajnego tu zrobiłeś?|- Dopiero przyjechaliśmy.
{75930}{76028}/Dopiero tu dotarł|/i jeszcze nic nie zwiedził,
{76031}{76108}/ale przyjedzie na to pora.
{76111}{76178}Znasz jakieś włoskie słowa?
{76181}{76316}/- Buon giorno. Buona sera.|/- To kilka słów, które...
{77000}{77066}Umiesz na bezdechu?
{77069}{77163}- Przepłynąć dwie długości.|- Spróbuję.
{77343}{77404}- Jeszcze raz.|- Za wolno.
{77633}{77680}A staniesz na rękach?
{77683}{77735}Przedtem ci wyszło.
{77920}{77974}7,2.
{78284}{78330}Śpisz?
{78367}{78410}Nie.
{78487}{78572}- Przekąsimy coś?|- Nom.
{78783}{78864}/Dobry wieczór.|/W czym mogę służyć?
{78867}{78910}/Dobry wieczór.
{78938}{78995}Jakie lody macie?
{78998}{79111}/Czekoladowe, truskawkowe,|/pistacjowe i waniliowe.
{79114}{79207}Spróbujemy wszystkich.|Proszę dwie porcje.
{79210}{79317}/- Oczywiście, panie Marco.|- Dziękuję.
{79502}{79568}/Co z tobą nie tak?
{79881}{79981}/- Ross mnie pocałował.|/- O Boże!
{79984}{80077}/Wspaniale, prawda?
{80113}{80147}/Opowiadaj.
{80150}{80242}/Monica, przynieś wino|/i odłącz telefon.
{80289}{80359}Próbowałaś waniliowych?|Pycha.
{80602}{80653}Najlepsze truskawkowe.
{80656}{80757}- Mnie smakują czekoladowe.|- Wiem.
{81557}{81628}- Obudziłam cię?|- Nie.
{81657}{81713}Wejdź.
{81986}{82140}/Nie będę piąty dzień|/powtarzać ci tego samego.
{82148}{82234}/Dobra, wytłumaczę ci|/jeszcze raz.
{82237}{82329}/Uważam, że nic nie wniosę|/do tej postaci.
{82332}{82401}/Lepiej odwołać zdjęcia.
{82426}{82541}/Masz mnie chronić.|/To twoja praca.
{82578}{82643}/Będę czekać na telefon.
{82646}{82695}/Dzięki.
{82794}{82860}- Ile masz lat?|- 11.
{82928}{82974}Masz chłopaka?
{83048}{83167}W twoim wieku|kochałam się w Nino Viti.
{83170}{83263}Był przystojny i miał skuter.
{83285}{83378}- Lubisz jeździć na skuterze?|- Pewnie.
{83400}{83459}Dzień dobry.
{84033}{84075}Pyszna kawa.
{84101}{84153}Lubisz kawę?
{84268}{84310}Smakuje?
{84413}{84484}Wstąpimy na rozdanie nagród.
{84487}{84607}Opowiesz im swoją historię|z Alem Pacino.
{84610}{84694}A później kolacja|z burmistrzem.
{84697}{84737}Bardzo ważna.
{84788}{84833}/Cudna.
{84869}{84896}Piękna.
{84899}{84977}- Ślicznie wyglądasz.|- Dzięki.
{85038}{85085}Idziemy?
{85141}{85200}/Dzwoniłeś do sekretarki|/burmistrza?
{85373}{85503}/Witamy ponownie na gali|/rozdania nagród telewizji.
{85506}{85574}/Następny zwycięzca|/jest twoim kolegą, Nino.
{85577}{85631}/Jest dla mnie kimś więcej.
{85634}{85727}/- Więcej niż przyjacielem?|/- Jest dla mnie jak siostra.
{85741}{85831}/- Reżyser z Mediolanu, DOC.|/- "Dog", oznacza "Psa".
{85834}{85897}/DOC - jak markowe wino,|/d'origne controllata.
{85900}{85990}/Nagroda dla najlepszego reżysera|/powędruje do Maurizio Nichettiego.
{85993}{86074}/Maurizio Nichetti.|/Tegoroczny zwycięzca.
{86077}{86185}/Gratulujemy, Mauricio.|/Oto twój Złoty Kot.
{86188}{86263}/Chcesz komuś podziękować?
{86266}{86403}/Tę nagrodę dedykuję widzom,|/bo to też wasza nagroda.
{86406}{86526}/Chciałbym podziękować rodzinie|/oraz wam wszystkim.
{86529}{86604}/Maurizio Nichetti.|/Najlepszy reżyser.
{86607}{86658}/Teraz twoja kolej, Marina.
{86661}{86728}/- Simona.|/- Zmieniłaś?
{86731}{86784}/Nie, tak mam na imię.
{86787}{86847}/Nadszedł kulminacyjny moment.
{86850}{86907}/Nasz gość zza granicy.
{86917}{87050}/Panie i panowie, pracował|/z wielkimi gwiazdami Hollywood.
{87053}{87104}/Dustinem Hoffmanem,|/Meryl Streep,
{87107}{87154}/Sharon Stone i Alem Pacino.
{87157}{87238}/Pracuje z najlepszymi reżyserami.
{87241}{87347}/Panie i panowie, Johnny Marco!
{87528}{87579}/Moje gratulacje.
{87598}{87713}/Gratuluję.|/Oto twój Złoty Kot.
{87716}{87846}/- Jesteś znakomitym aktorem.|/- I przystojnym facetem.
{87849}{87937}Scena należy do ciebie.
{87956}{88007}/Dobry wieczór.
{88015}{88093}/Dziękuję.|/To dla mnie zaszczyt.
{89638}{89715}O nie, to auto pani Lane.
{89721}{89778}Zawieziesz nas na lotnisko?
{89781}{89879}Miałem czekać,|ale zawiozę pana, panie Marco.
{89882}{89925}Dziękuję.
{90626}{90708}Witaj w domu.|Dobrze cię widzieć.
{90919}{90968}Usiądź tutaj.
{91176}{91214}Jak się czujesz?
{91217}{91275}- Zmęczona.|- Ja też.
{91333}{91380}Witaj z powrotem, Johnny.
{91383}{91473}- Jak leci, Romulo?|- Dobrze.
{91476}{91514}Zaśpiewać ci?
{91580}{91652}Słyszałaś, jak śpiewa?
{91655}{91715}Jest świetny. Zobaczysz.
{93793}{93880}- Dziękuję.|- To my dziękujemy.
{95973}{96050}Dzień dobry, piękności.|Przyniosłem sok.
{96053}{96117}Dziękuję.|Postawisz w kuchni?
{96255}{96329}- Palce lizać.|- Prawda.
{96332}{96412}Idealny sos. Nie za gęsty...
{96483}{96547}Zrobiłam listę rzeczy na obóz.
{96550}{96591}Rakieta i piłki do tenisa,
{96594}{96651}strój kąpielowy,|szampon i odżywka.
{96654}{96720}- Coś jeszcze?|- Okulary przeciwsłoneczne.
{96723}{96819}Weź mydło, żeby nie złapać robali.
{96822}{96879}To normalka na obozie.
{96882}{96934}Spytaj taty.
{96959}{97047}- Może przekąski?|- Nie wolno mieć.
{97050}{97129}Schowasz w plecaku.
{97132}{97195}Jakbyś zgłodniała w nocy.
{97381}{97470}- Fajny obrót. Co to?|- Obrót Chaînés.
{97505}{97537}Kozacki.
{97591}{97692}To podstawowy obrót|w tańcach afrokubańskich, nie?
{97717}{97786}- To ćwiczysz?|- Nie, balet.
{97789}{97856}Prawie skończyłem.
{97948}{98006}Wszystkie przeczytałeś?
{98009}{98050}Żadnego.
{98053}{98111}Może ty będziesz czytać?
{98114}{98197}Powiesz mi,|czy postać jest fajna.
{98200}{98232}Wtedy ją sprawdzę.
{98235}{98310}- Może poczytamy pamiętnik Cleo?|- Nie.
{98313}{98373}Jak byliśmy nieco|starsi od ciebie,
{98376}{98435}dopadliśmy pamiętnik Tiffany,|twojej cioci.
{98438}{98490}A przechodziła okres buntu.
{98493}{98599}Nagraliśmy jego zawartość|i zaczekaliśmy aż wróci.
{98602}{98670}Było masakrycznie.
{98673}{98754}Włączyliśmy wieżę,|bardzo głośno,
{98757}{98816}i zaczęliśmy zwiewać.
{98819}{98888}- Co zrobiła?|- Wznieciła piekło.
{98891}{98950}Krzyczała i płakała.
{98953}{99036}Z miesiąc nie mogłem|tam przychodzić.
{99039}{99113}Twojego tatę|też powinna była pogonić.
{99160}{99234}Ciągle szukaliśmy przygód.
{99306}{99342}O kurde.
{99366}{99416}Chcesz pamiątkę?
{99422}{99500}- Powąchaj jak cuchnie.|- Nie chcę.
{100557}{100614}Ktoś nas śledzi?
{100654}{100709}Nie, czysto.
{100802}{100874}- Rozmawiałaś z mamą?|- Nie.
{100894}{100936}Nagrałam się jej.
{100950}{101049}- Jak się jej żyje?|- Dobrze, chyba.
{101287}{101324}Co jest?
{101415}{101460}Cholera.
{101610}{101659}Tu Johnny Marco.
{101688}{101762}Przyślijcie holownik na...
{101765}{101837}skrzyżowanie Sunset i Sierra.
{102021}{102068}Dzięki.
{102216}{102268}I co teraz?
{102567}{102610}Trzymaj.
{102836}{102888}Wybrałaś zły moment.
{102891}{102926}Na pewno?
{102929}{102981}Tak.
{103011}{103043}Jesteś głodna?
{103046}{103133}- Zjemy po hamburgerze?|- Nom.
{103265}{103327}- Co masz?|- Trójkę.
{103345}{103380}Zalewasz.
{103450}{103537}- Para dziesiątek.|- Zgarniam pulę!
{103560}{103622}Wygram dziś choć raz?
{103644}{103690}Gramy dalej?
{103705}{103756}Twoja kiecka.
{103832}{103905}- Pasowałby ci ten kapelusz.|- To turban.
{103908}{104002}- Chcesz taki na obóz?|- Obciachowy.
{104086}{104148}Zobacz, jak się ubrały.
{104261}{104303}Patrz.
{104340}{104431}- Cześć, Johnny.|- Cześć. Jak tam?
{104434}{104468}Dobrze.
{104569}{104648}No co? Słabo ją znam.
{104698}{104741}Samolot!
{104744}{104834}Kiedyś lataliśmy swobodniej.
{105074}{105130}Przybyło cię trochę.
{105174}{105272}Zostaniemy tu jeszcze dzień?
{105403}{105507}- Słychać, jak nam idzie.|- Lubię ten dźwięk.
{105525}{105560}Dawaj.
{105650}{105693}Mam ją.
{106573}{106652}- Co tam?|- Dobrze.
{109254}{109299}Mogę go pogłaskać?
{109302}{109364}Cześć, słodziaku.
{109435}{109479}O czym jest ta książka?
{109482}{109587}O dziewczynie,|która zakochała się w wampirze.
{109590}{109689}Jego rodzina to też wampiry,|więc nie mogą być ze sobą.
{109692}{109768}- Czemu też się nie zmieni?|- Nie może.
{109771}{109821}On nie chce jej zmieniać,
{109824}{109931}ale jak się zbliżą,|to się nie powstrzyma.
{111127}{111196}- Potrzebujesz to teraz?|- Nie.
{111319}{111367}Panienka pozwoli.
{111437}{111518}- Na razie, Ray.|- Trzymaj się, Johnny.
{113255}{113294}Co się stało?
{113313}{113359}Czemu płaczesz?
{113422}{113484}Nie wiem, kiedy mama wróci.
{113639}{113696}Mówiła, że wyjeżdża,
{113699}{113800}a nie mówiła, kiedy wróci.
{113803}{113866}A ciebie nigdy nie ma.
{114058}{114105}Chodź no tu.
{114108}{114153}Nie płacz, skarbie.
{115068}{115129}Podbijam o 200$.
{115132}{115211}- Zakład przyjęty.|- Jedenaście.
{115230}{115276}Siedem.
{115279}{115325}Płacę za siódemkę.
{115328}{115415}Ona nie może stać przy stole.
{115429}{115479}Stań tutaj.
{115502}{115532}Tak trzymaj.
{115535}{115595}- Gotowe.|- Jedziemy.
{115680}{115701}Supcio.
{115704}{115823}Najlepiej dołączyć sobie|zakład odds.
{115841}{115914}Tylko wtedy kasyno|nie ma przewagi.
{115917}{115989}- Rozumiesz?|- Rzuca pan.
{116028}{116096}- Po pięć.|- Zakład przyjęty.
{116099}{116195}- Też powtarzaj.|- Po pięć.
{116225}{116270}Nic się nie stało.
{116273}{116345}Nadal jestem w grze.
{116388}{116420}Przepraszam.
{116423}{116482}Po pięć.
{116563}{116627}Udało się!
{116630}{116668}Obaj wygrywamy.
{118088}{118161}Baw się dobrze na obozie.
{118196}{118278}Widzimy się za kilka tygodni.
{118781}{118809}Cleo!
{118971}{119095}Przepraszam, że mnie|nie było przy tobie.
{123718}{123777}NIE PRZESZKADZAĆ
{123867}{123916}/- Halo?|- Layla?
{123944}{123990}/Cześć, Johnny.
{124097}{124150}/Coś nie tak?
{124295}{124371}Jestem chodzącym zerem.
{124573}{124634}Nawet nie człowiekiem.
{124721}{124812}/- Może pomagaj innym?|- Cicho.
{125005}{125075}Nie mam pojęcia, co robić.
{125278}{125341}Chcę tylko...
{125396}{125462}Możesz przyjechać?
{125510}{125595}- Przyjedziesz?|/- Nie mogę.
{125684}{125807}- Dobra, dzięki.|/- Wszystko się ułoży, Johnny.
{129933}{129995}/W czym mogę pomóc,|/panie Marco?
{129998}{130080}- Jest może Serena?|/- Nie ma jej.
{130083}{130174}/- Mogę jakoś pomóc?|- Zamierzam się wymeldować.
{130177}{130269}/Rzeczy przechować w schowku,|/aż do powrotu?
{130272}{130350}Nie, włóżcie je do pudeł.|Prześlę wam adres.
{130353}{130435}/- Dobrze, miłego dnia.|- Dziękuję.
{130578}{130619}Dzięki, Ray.
{130622}{130733}- Na razie.|- Trzymaj się, Johnny.
{134009}{134071}Popełnił: d3s0l4ti0n
{134074}{134134}Skorekcił: Thorek19
{134137}{134348} Napisy do filmów | www.napisy.jcom.pl | Twoje centrum napisów
{134359}{134448}scenariusz i reżyseria
{134773}{134856}zdjęcia
{135248}{135337}muzyka
{136778}{136848}wystąpili